 |
고민희 교수 • 연락처 033-248-1591 • e-Mail miniko@hallym.ac.kr • 연구실 대학본부·인문1관 2527호 |
학력
• 고려대학교 중어중문학과(학사)
• 고려대학교 대학원 중문과(문학석사)
• 고려대학교 대학원 중문과(문학박사: 중국소설 전공)
주요경력
• 2009.7.1.~ 2010.5.31. 의료관광인재양성센터 HCLCP 소장
• 2008.2.1.~ 2011.1.31. 중국학과장
• 2000.2.1.~ 2001.1.31. 지역학과군장
• 중국어문연구회 상임이사 및 연구윤리위원
• 한국중국소설학회 편집위원
• 한국중어중문학회 부회장
• 한국중국어교육학회 홍보이사
• 한국홍루몽연구회 부회장
연구 및 저서
• 《紅樓夢》의 호칭어 ‘姐姐’의 의미와 그 번역 양상에 관한 연구(下) - ‘姐姐’의 번역 양상을 중심으로 [중국소설논총, KCI등재, 단독, 2020]
• ≪紅樓夢≫ 韓譯에 있어서의 ‘文化素’와 ‘文化空白’에 관한 재고찰 [중국소설논총, KCI등재, 단독, 2019]
• 《紅樓夢》의 호칭어 '姐姐'의 의미와 그 번역 양상에 관한 연구(上) - '姐姐'의 의미를 중심으로 [중국소설논총, KCI등재, 단독, 2018]
• 當代紅學의 多元化 현상에 관한 고찰, 중국소설논총, 한국중국소설학회, 2017.12
• [중국소설논총, KCI등재, 단독, 2017]
• 王蒙의 ≪紅樓夢≫ 비평[중국소설논총, KCI등재, 단독, 2016]
• ≪紅樓夢≫의 색채어 번역―靑色을 중심으로[중국소설논총, KCI등재, 단독, 2015]
• 중국현대소설과 ≪紅樓夢≫[중국소설논총, KCI등재, 단독, 2014]
• 중국현대작가와 ≪紅樓夢≫―비평과 고증을 중심으로[중국소설논총, KCI등재, 단독, 2013]
• ≪紅樓夢≫과 滿族文化[중국소설논총, KCI등재, 단독, 2012]
• ≪紅樓夢≫의 對話번역―등장인물의 개성표현을 중심으로[중국어문논총, KCI등재, 단독, 2011]
• ≪紅樓夢≫전6권 공역(2인)[나남출판사, 2009]
기타 학회/학술활동
• 중국어문연구회
• 한국중국소설학회
• 한국중어중문학회
• 한국중국어교육학회